miércoles, 7 de diciembre de 2011

Back to the Future





La musa improvisa ha hecho que llegue a mis manos ésto: la protocámara de 35mm; una cámara que no existió, al menos para el público en su día. Pero hagamos un pequeño viaje en el tiempo...


Corría el año 1.913 cuando un señor llamado Oskar Barnack decidió llevar su sueño a la práctica: construir una cámara fotográfica portátil. Para ello había diseñado un nuevo formato fotográfico: 135mm (el carrete que conocemos de toda la vida). Oskar no se complicó mucho la vida, ya que usó la misma película que se usaba en esa época para rodar cine, y lo único que hizo fue doblar el tamaño de los negativos que pasaron a tener el familiar 24x36 ( lo que en digital viene a ser “full frame” ). Como curiosidad, para decidir cuánta película iba a ir en el carrete, el señor Barnack tomó una tira de película, estiró los brazos todo lo que pudo ( es decir, su altura ) y decidió que con eso bastaba. Y por eso los carretes tienen 36 exposiciones.


Durante unos años, Oskar y su amigo Ernst Leitz construyeron dos o tres prototipos para ver la viabilidad del nuevo formato, pero en 1.923 había llegado el momento de ver lo que podía dar de si la cosa y construyeron 25 cámaras como ésta para que las probaran algunos fotógrafos. La opinión de éstos no fue positiva, pero el señor Leitz decidió seguir adelante con el proyecto de Barnack y este prototipo fue la base para diseñar la Leica I, la primera ( en realidad segunda ) cámara que usaba película de 35mm. La fotografía salía del estudio y tomaba las calles. A partir de ahora cualquier cosa podía ser objeto de una fotografía, y ya nada sería igual.

miércoles, 9 de febrero de 2011

More Haikus in English


Here’s the second batch of haikus in English that my students of English as a 2nd Language have written.


I think I’ve created a monster... and it’s alive !!!


Rock is my best friend

What do you think about that?

Talk to my doctor...


Fermín Muñoz Feria


The bird flies too fast

And the gacelle runs too slow

The world upside down


Laura Méndez Domínguez


My world or your world

An universe to discover

Shooting stars for you


The appreciation,

Precious beauty and sweet love

Those big strangers


Marta Ponce Macías



The boy dies for her

Their families don’t approve

Now it’s time for tears


Bella Sánchez Martínez y Ana Vega Limón


The girl sings at home

The rain falls in the city

She sucks at singing


Isabel Mª Muñoz Martínez


The bird’s in the tree

The cat eats the little bird

As the dog sees them


Juan Pedro Gómez Correa


The beautiful girl

Yesterday she ate pizza

She does aerobics


Manuel Jesús Limón y Rocío Bendala José




The war is coming

People are very scared

Kings don’t give a shit


Raúl Bendala José


The river is long

The flowers are beautiful

Ducks having some fun


Cristina González Correa


The river is big

The fish lives in the river

That is where they crap


Manuel Domínguez Alfonso


After the storm

All the clouds and horizons

Yesterday were new


María Ponce Gómez


Art Guerrilla !!!

sábado, 29 de enero de 2011

Haikus in English


Haikus in English


Some weeks ago, I was reading about Haikus and I also noticed there were some people blogging their haikus in English, so, I thought I could use this with my students.


In a nutshell, a haiku is a traditional Japanese poem which consists of three lines of 5, 7 and 5 syllables. For more info check:

http://en.wikipedia.org/wiki/Haiku


I thought this task was easy enough so it could be done, and difficult enough to be a challenge. But to tell you the truth, I think it was simply absurd enough so it might work.


Please, bear in mind that these are students of English as a secondary language, they’re 14-15 years old, and there are a few “poetic licenses”, so don’t expect fine literature, whatever that is. This is our first batch of Haikus; more coming soon...


Blitzkrieg Art !!!


He daydreams about you.

The sweet liberty of love,

What a crazy world.


Look towards the sky.

Don't sleep, just watch the world,

Counting the stars


How nice is music,

The bird’s singing as it flies.

Singer, don’t lament


Mª Carmen Martín Maya


The horse is hungry,

The mouse eats cheese in the house,

And the tiger’s playing.


The beautiful dog,

The cat is drinking water,

In the parking lot.


Alejandro Gómez Rodríguez



The white rabbit jumps,

And the eagle’s eating it,

Where is the rabbit?


Some prawns in the sea,

A bout craps oil in the sea.

These are angry prawns


The lion’s sleeping

The lioness’ s looking for food

We’re not that different


Alejandra Ponce Ruíz


The bee doesn’t flutter,

Flowers won’t grow anymore,

The world against time.


Crisis never stops,

Politicians are all rich.

We are in trouble.


Silvia Colazo Vaz


The horse eats some grass,

The dog walks around the farm,

We are all busy.


The country is calm,

The man is hunting rabbits.

His dog is happy.


Samuel Perera Alfonso




miércoles, 14 de julio de 2010

On Cambodian Reportages


That's the way I call my photo sessions, and I'm often asked about it, so here it goes: First there's the "Grabaciones Camboyanas" from Andrés Calamaro, which is how he calls his home recordings. Being a big Calamaro fan, that idea got stuck on my mind or something.

You've seen Apocalypse Now, do you? Do you remember the part in which the boat arrives to Kurtz's (M. Brando) camp?. There's this guy, the crazy photographer, with 4 or 5 cameras hanging from his neck. Ok, I've always wondered... What's that guy doing in the middle of the jungle in Cambodia? He can't take pics of Kurtz or he would kill him... where did he got the film?... and how on Earth did he had them developed?

Well, a Cambodian Reportage is that feeling, just wondering what the hell are you doing here wherever you are or thinking Why did I take a pic of this?. It's an outgrowth of lomography (http://en.wikipedia.org/wiki/Lomography), although I don't consider myself a lomographer. I use some of those cameras and techniques, but I don't limit myself to lomographic principles.



So, that's all, now grab your dad's (or grandad's) camera, load it, get out and have fun.

Colectivo Improvisa

lunes, 26 de abril de 2010

Finally... 6-Word Stories


As I said a few days ago we could very soon read here some of the 6-Word Stories that my students have enjoyed the most or the ones they wrote. Bear in mind that these are students of English as a second language and they're 13-15 years old.
These are some stories my students wrote themselves:

- A brand new house. Bank owned. (Jorge Bendala)
- For sale: blood stained white shirt. (Cinta Rodríguez)
- Going to school. Rainy. No bus. (Cristina González)
- Eating at the restaurant. Dish washing. (Raúl Bendala)
- For sale. University book. Brand new. (Pedro Gómez)
- We need heartbeats for our hearts. (Yasmín Domínguez)
- For sale: brand new small collar. (Cristina Lino)
- I'm not going to school. Raining. (Bella Sánchez)
- Don't work anymore. It isn't necessary. (Lorenzo Rodríguez)
- I buy love. It is expensive. (Marta Ponce)
- Thinking head. Crazy heart. Heart wins. (Mª Carmen Martín)
- Sweet baby. Immature boy. Destroyed adult. (Mª Carmen Martín)
- Money is sold. Wisdom is earned. (Mª Carmen Martín)


These are some they found in the web and found interesting:

- Armageddon imminent. Make list. Tick most.
- Badmouthed her. Realized she's behind me.
- She loved again. I never did.
- His last twenty dollars on red.
- Falling snow erases more than footprints.
- Bravely, Zack refused the passed joint.
- Rooftop, looking down, let go. Fall.
- Coyote howls, dark night, flat tyre.
- Secretary broke leg. Rediscovering plumpy wife.
- Dropped love letter in wrong locker.
- Doctor gave me twenty-four hours. Yesterday.
- Dinosaurs return. Want their oil back.
- Love triangle. You get the point.

Not bad, huh?

Colectivo Improvisa

miércoles, 21 de abril de 2010

Coming Soon... 6-Word Stories


It’s said that Ernest Hemingway, who was to win the Pulitzer Prize for “The Old Man and the Sea” in 1.952 and The Nobel Prize for Literature in 1.954, once wrote a story with just 6 words. Here it is:


“For sale. Baby shoes. Never worn.”


This is one of those things which should to be true even if they’re not, and it has started a trend in the Internet with a lot of people writing their own 6-word stories and sharingthem on the web.


Ok, very soon we will read our students’ very own or favorite 6-word story right here.


Stay alert...

martes, 20 de abril de 2010


Esta ha sido la mateada de hoy; con una mate uruguayo, yerba brasileña, bombilla argentina, agua andaluza, termo chino y una lomo LC-A rusa. Si lo de la aldea global va a ser verdad, verás.

Mi amiga Claudia -argentina ella- dice que tomar mate solo es muy aburrido, pero yo soy de los que creen que el mate es lo contrario a la televisión porque te hace pensar cuando estás solo, y conversar cuando estás acompañado.

Tiene también su punto zen esto del mate... sacudir la yerba, humedecerla un poco, dejar reposar, calentar el termo, colocar la bombilla... una liturgia vamos, pero merece la pena el quedarte un rato a ver pasar la vida fumándote lo que te mandó el médico, tomar unas fotos o unas notas... lo que sea.

Un enlace:

http://www.youtube.com/watch?v=3be44-xOVWU

Saludos, Colectivo Improvisa